-
1 sarta
f1) ни́тка (жемчуга; бус и т п); свя́зка (лука; чеснока)2)una sarta de nc pl ↑ — (це́лый) ряд, верени́ца, череда́ чего
sarta de desdichas — (це́лый) во́рох несча́стий
decir una sarta de disparates — наговори́ть ку́чу глу́постей
-
2 sarta
-
3 sarta
сущ.1) общ. (с нанизанными предметами) нитка, ряд, связка (баранок), бусы, вереница, чётки2) тех. колонна (труб), звено (трубопровода)3) прост. низка -
4 sarta
-
5 sarta
-
6 sarta de barras de sondeo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > sarta de barras de sondeo
-
7 sarta de cañerìa de entubacion
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > sarta de cañerìa de entubacion
-
8 sarta de perforación
сущ.нефт.газ. бурильная колоннаИспанско-русский универсальный словарь > sarta de perforación
-
9 sarta de perlas
сущ.общ. нитка жемчуга -
10 sarta de setas
сущ.общ. низка грибов -
11 sarta de varillas de bombeo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > sarta de varillas de bombeo
-
12 sarta de barras de sondeo
Diccionario Politécnica español-ruso > sarta de barras de sondeo
-
13 sarta de cañería de entubación
Diccionario Politécnica español-ruso > sarta de cañería de entubación
-
14 sarta de varillas de bombeo
Diccionario Politécnica español-ruso > sarta de varillas de bombeo
-
15 bajada de la sarta
сущ.тех. спуск колонны труб -
16 bajada de la sarta
-
17 низка
-
18 нитка
ж.1) hilo m; hebra f ( вдеваемая в иголку)кату́шка, клубо́к ни́ток — carrete, ovillo de hiloвдева́ть ни́тку в иго́лку — enhebrar una aguja2) ( с нанизанными предметами) sarta fни́тка же́мчуга — sarta de perlas••обобра́ть до (после́дней) ни́тки — robar todo, dejar en paños menoresпромо́кнуть до (после́дней) ни́тки — calarse hasta los huesos, ponerse hecho una sopaши́то бе́лыми ни́тками разг. — está cosido con hilo blanco (gordo)куда́ иго́лка, туда́ и ни́тка посл. — adonde va el caldero va la cuerdaпо ни́тке до клубка́ дойдешь погов. — por el hilo se saca el ovillo -
19 sartal
mсм. sarta 1) -
20 связка
ж.1) ( связывание) ligamento m, ligadura f2) (связанные вместе предметы) atado m; legajo m (бумаг и т.п.); ristra f (лука, чеснока); sarta f ( баранок); haz m ( вязанка)свя́зка книг — atado de libros3) спорт. cuerda fидти́ в свя́зке — ir en la cuerda4) анат. ligamento mголосовы́е свя́зки — cuerdas vocalesрастяже́ние свя́зок — distensión de los tendones5) грам. cópula fглаго́л-свя́зка — verbo cópula (copulativo)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
SARTA — SARTA, Stark Area Regional Transit Authority, is the transit agency servicing Stark County, Ohio, a county in Ohio containing Canton, Alliance, and Massillon. SARTA runs one bus route (with multiple times) between Canton and downtown Akron,… … Wikipedia
sarta — sustantivo femenino 1. Conjunto de cosas enlazadas una detrás de otra mediante un hilo, una cadena o una cuerda: una sarta de perlas. Sinónimo: ristra, hilera. 2. Retahíla, sucesión: Todo su discurso fue una sarta de disparates. Sinónimo: rosario … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sarta — (Del lat. sarta, pl. n. de sartum, atado). 1. f. Serie de cosas metidas por orden en un hilo, en una cuerda, etc. 2. Porción de gentes o de otras cosas que van o se consideran en fila unas tras otras. 3. Serie de sucesos o cosas no materiales,… … Diccionario de la lengua española
SARTA — vulgo LA SARTE fluv. Gall. Celt. Oritur in limite Normanniae, quam separat a provinc. Perticensi: Valesius habet, in saltus Pertici vico, Somme Sarte, 2. leuc. a Moritonio. Dein rigato Alenconio, et Fraxineto Fresnay, per Cenomanos fluens, iuxta… … Hofmann J. Lexicon universale
sarta — s.f. [femm. di sarto ]. 1. (mest.) [donna che taglia e confeziona vestiti: lavorare come s. ] ▶◀ (ant., region.) sartora, (ant., region.) sartoressa. ‖ cucitrice. ⇓ camiciaia, crestaia, modista, pantalonaia. 2. (prof.) [donna che progetta lo… … Enciclopedia Italiana
sarta — s. f. 1. [Marinha] Cordame fixo nas antenas. 2. Enfiada, enxárcia. 3. [Antigo] Sartal … Dicionário da Língua Portuguesa
sartã — s. f. [Portugal: Regionalismo] Sertã … Dicionário da Língua Portuguesa
sarta — (Del lat. serta, guirnalda.) ► sustantivo femenino 1 Serie de cosas atravesadas por otra fina y alargada, como un hilo, cuerda o una paja: ■ sarta de moras. SINÓNIMO ristra 2 Serie de sucesos o cosas no materiales de la misma clase: ■ nos contó… … Enciclopedia Universal
sarta — {{#}}{{LM S35093}}{{〓}} {{SynS35974}} {{[}}sarta{{]}} ‹sar·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Serie de cosas metidas por orden en un hilo, en una cuerda o en algo semejante: • Un collar es una sarta de cuentas.{{○}} {{<}}2{{>}} Serie de cosas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sarta — Infobox Palestinian Authority muni name=Sarta imgsize=250 caption= arname=صرطّه meaning= founded= type=mund typefrom= altOffSp=Sarta altUnoSp= governorate=sl latd=32|latm=06|lats=15.63|latNS=N longd=35 |longm=05|longs=25.57|longEW=E… … Wikipedia
sarta — sàr·ta s.f. AU 1. donna che per lavoro taglia e confeziona abiti, spec. femminili: andare dalla sarta a far accorciare una gonna, fare la sarta 2. direttrice di un laboratorio di confezioni femminili; creatrice di moda, stilista: la sfilata dei… … Dizionario italiano